鍙嬫儏鎻愮ず锛氭湰绔欐彁渚涘叏鍦�400澶氭墍楂樼瓑闄㈡牎鎷涙敹纰╁+銆佸崥澹爺绌剁敓鍏ュ(xu茅)鑰冭│姝峰勾鑰冪爺鐪熼銆佽€冨崥鐪熼銆佺瓟妗�锛岄儴鍒嗗(xu茅)鏍℃洿鏂拌嚦2012骞达紝2013骞�锛涘潎鎻愪緵鏀惰不涓嬭級銆� 涓嬭級娴佺▼锛� 鑰冪爺鐪熼 榛炴搳鈥�鑰冪爺瑭﹀嵎鈥濃€濅笅杓�; 鑰冨崥鐪熼 榛炴搳鈥�鑰冨崥瑭﹀嵎搴�鈥� 涓嬭級
鍗楅枊澶у(xu茅)鐜嬪畯鍗版暀鎺堢啊浠�
鐢�銆佹饥鏃�銆�1953骞村嚭鐢�銆傜編鍦嬫柊澧ㄨタ鍝ュぇ瀛�(xu茅)纰╁+銆佹暀鎺堛€佸崥澹敓灏�(d菐o)甯�銆佹暀鑲查儴楂樻牎鑻辫獮鏁欏(xu茅)鎸囧皫(d菐o)濮斿摗鏈冨鍝�銆佸叏鍦嬬炕璀ⅸ澹皥妤�(y猫)瀛�(xu茅)浣嶆暀鑲叉寚灏�(d菐o)濮斿摗鏈冨鍝�銆� 鐮旂┒鏂瑰悜锛氬吀绫嶇炕璀垏缈昏鐞嗚珫鐮旂┒E-mail: hongyinwang @263.net |
涓昏瑳瑾茬▼锛� 纰╁+鐮旂┒鐢熻绋�-------璺ㄦ枃鍖栦氦闅涘(xu茅) 涓栫晫鍚嶄綔婕㈣閬告瀽 鍗氬+鐮旂┒鐢熻绋�-------涓湅鍌崇当(t菕ng)璀珫鐝�(xi脿n)浠h┊閲� 鏂囧(xu茅)缈昏瑭曡珫鑸囪┅姝岀炕璀憭璩� 鐜嬪畯鍗版暀鎺堢従(xi脿n)寰炰簨缈昏鐞嗚珫鑸囧韪�锛屽挨鍏舵槸涓湅鍏哥睄鐨勮嫳鏂囩炕璀拰鍚勭ó鐞嗚珫鐮旂┒銆備换涓湅璺ㄦ枃鍖栦氦闅涘(xu茅)鏈冨父鍕�(w霉)鐞嗕簨銆佷腑鍦嬶紙澶╂触锛夌炕璀伐浣滆€呭崝(xi茅)鏈冪悊浜�锛屽ぉ娲ュ競鏀垮簻瀛�(xu茅)浣嶅鍝℃渻瀛�(xu茅)绉戣⿻璀扮祫鎴愬摗锛屻€婂湅闅涙饥瑾炶┅澹囥€嬭棟琛�(sh霉)椤у晱銆� 1976骞磋タ瀹夊鍦嬭獮瀛�(xu茅)闄㈣嫳瑾炵郴 1981闄滆タ甯寖澶у(xu茅)寰炰簨鑻辫獮鏁欏(xu茅) 1988骞磋荡缇庣暀瀛�(xu茅)锛屾柊澧ㄨタ鍝ュぇ瀛�(xu茅)鏂囧(xu茅)纰╁+銆� 2001骞磋(di脿o)鍏ュ崡闁嬪ぇ瀛�(xu茅)澶栧湅瑾炲(xu茅)闄� 璜栬钁楄垏宸ュ叿鏇革細 1锛� 銆婅タ鏂规暀鑲插彶銆嬶紙鍚堣锛変汉姘戞暀鑲插嚭鐗堢ぞ1985骞� 2锛� 绁炲寲-鍘熷瀷鎵硅⿻锛堝悎璀級闄滆タ甯寖澶у(xu茅)鍑虹増绀�1986骞� 3锛� 绲�(ji茅)妲�(g貌u)涓荤京绁炶┍瀛�(xu茅)锛堣鏍★級闄滆タ甯寖澶у(xu茅)鍑虹増绀�1988骞� 4锛� 鏂囧寲鑸囪嚜鎴戯細鏉辨柟鑸囪タ鏂圭殑姣旇純鐮旂┒锛堝悎璀�锛屽鏍★級姹熻槆鏂囪棟鍑虹増绀�1989骞� 5锛� 鑻辨饥缈昏缍滃悎鏁欑▼锛堟暀鏉愶級闄滆タ甯寖澶у(xu茅)鍑虹増绀�1989骞达紙1999骞村強2002骞翠慨瑷傦級 6锛� 涓湅浜虹殑鎬ф牸锛堝弮绶級闄滆タ浜烘皯鏁欒偛鍑虹増绀�1989骞� 7锛� 楂旀厠(t脿i)瑾炶█锛堢法璀級闄滆タ鏃呮父鍑虹増绀�1991骞� 8锛� 鏂囧寲鐮旂┒鏂规硶璜栵紙鍙冪法锛夐櫆瑗垮斧鑼冨ぇ瀛�(xu茅)鍑虹増绀�1992骞� 9锛� 缈犺彲闋¤嫳锛堣嫳璀級闄滆タ甯寖澶у(xu茅)鍑虹増绀�1993骞� 10 姣涙兢鏉卞儚绔犱簲鍗佸勾锛堣嫳璀級闄滆タ鏃呮父鍑虹増绀�1993骞� 11 璺ㄦ枃鍖栧績鐞嗗(xu茅)灏�(d菐o)璜栵紙灏堣憲锛�闄滆タ甯寖澶у(xu茅)鍑虹増绀�1993骞� 12 璎涙巿钘濊(sh霉)閫氳珫锛堝弮绶級闄滆タ甯寖澶у(xu茅)鍑虹増绀�1944骞� 13 鑻辨饥鍩烘湰鍕曡鐢ㄦ硶瑭炲吀锛堝弮绶級闄滆タ浜烘皯鍑虹増绀�1995骞� 14 璺ㄦ枃鍖栧偝閫�----濡備綍鑸囧鍦嬩汉浜ゅ線锛堝皥钁楋級鍖椾含瑾炶█鏂囧寲澶у(xu茅)鍑虹増绀�1996骞� 15 "鐠�(hu谩n)澧冧繚璀疯垏鍙寔绾�(x霉)鐧�(f膩)灞�"鍦嬮殯鏈冭璜栨枃闆嗭紙鍓富绶級闄滆タ浜烘皯鏁欒偛鍑虹増绀�1996骞� 16 鐧借┍瑙h畝鍏榫嶅瓙锛氭枃鏈敞璀垏鎬濇兂閲嶅缓锛堝皥钁楋紝闄勫彜鏂囪嫳璀級涓夌Е鍑虹増绀�1997骞� 17 鍙よ┅鏂囪嫳璀伕鏋愶紙鐮旂┒鐢熸暀鏉愶級娌冲寳鏁欒偛鍑虹増绀�1998骞� 18 鏅佹捣鐣泦锛堣嫳璀級寤hタ缇庤(sh霉)鍑虹増绀�1998骞� 19 鑻辨饥鍦栬В瑭炲吀锛堜富绶級涓栫晫鍦栨浉鍑虹増鍏徃1998骞� 20 缇庡姞棰�(f膿ng)璨岋紙瀵╄純锛夎タ鍖楀伐妤�(y猫)澶у(xu茅)鍑虹増绀�1998骞� 21 瀛曡偛锛氱櫧钂傝┅鑷伕闆嗭紙璀憲锛夐櫆瑗挎梾娓稿嚭鐗堢ぞ1999骞� 22 寤g京蹇冪悊瀛�(xu茅)锛堢法钁楋級铇窞澶у(xu茅)鍑虹増绀�1999骞� 23 鑻辫獮瀛�(xu茅)缈�(x铆)鏂规硶86鍟忥紙涓荤法锛夋渤鍗楃瀛�(xu茅)鎶€琛�(sh霉)鍑虹増绀�2000骞� 24 涓栫晫鍚嶄綔婕㈣閬告瀽锛堢爺绌剁敓鏁欐潗锛変笂娴蜂氦閫氬ぇ瀛�(xu茅)鍑虹増绀�2000骞� 25 闀峰畨璀珫锛氶櫆瑗跨渷鏂版檪鏈熺炕璀爺绌惰珫杓紙涓荤法锛夐櫆瑗挎梾娓稿嚭鐗堢ぞ2000骞� 26 鎴存殺涓湅鐣泦锛堣嫳璀級闄滆タ鏃呮父鍑虹増绀�2000骞� 27 褰煎哺闆嗭細鏃呯編鏁h锛堣┅鏂囬泦锛夎タ瀹夋梾娓稿嚭鐗堢ぞ2000骞� 28 銆婄磪妯撳あ銆嬭┅瑭炴洸璩﹁嫳璀瘮杓冪爺绌讹紙灏堣憲锛夐櫆瑗垮斧鑼冨ぇ瀛�(xu茅)鍑虹増绀�2001骞� 29 銆婅┅鍝併€嬫敞璀垏鍙哥┖鍦栬┅瀛�(xu茅)鐮旂┒锛堝皥钁楋級鍖椾含鍦栨浉椁ㄥ嚭鐗堢ぞ2002骞� 30 瑾炶█鑸囪獮瑷€瀛�(xu茅)鑻辫獮娉ㄩ噵鏂囬伕锛堟暀鏉愶級榛戦緧姹熶汉姘戝嚭鐗堢ぞ2002骞� 31 鍝插(xu茅)鐨勬鍙诧紙璀憲锛夊笇鏈涘嚭鐗堢ぞ2003骞� 32 鍖椾含姘戦枔棰�(f膿ng)淇楃櫨鍦栵紙鍚堣锛夊寳浜湒鏇搁え鍑虹増绀�2003骞� 33 涓湅鍌崇当(t菕ng)璀珫缍�(j墨ng)鍏歌┊閲嬶紙灏堣憲锛夋箹鍖楁暀鑲插嚭鐗堢ぞ2003骞� 34 绌嗘棪瑭╄嫳璀垏瑙f瀽锛堝皥钁楋級娌冲寳鏁欒偛鍑虹増绀�2004骞� 35 鑻辫┅缍�(j墨ng)鍏稿悕璀В鏋愶紙灏堣憲锛�灞辨澅澶у(xu茅)鍑虹増绀�2004骞� 璜栨枃鑸囪鏂囷細 1锛� 瑭﹁⿻鑻辫獮绮捐畝鏁欐潗ENGLISH THROUGH READING锛岃級銆婂瑾炴暀瀛�(xu茅)銆�1986骞寸3鏈� 2锛� 鍠鏂熀鑸囧瑾炴暀瀛�(xu茅)锛岃級銆婂瑾炴暀瀛�(xu茅)銆�1989骞寸4鏈� 3锛� 钀芥潐纾ǚ浜傜殑绀炬渻鍩虹(ch菙)锛堣鏂囷級杓夈€婇櫆瑗垮斧澶у(xu茅)鍫便€�1992骞寸4鏈� 4锛� 涓夌Е鏂囧寲鐨勬鍙查倧杓部闈╁強鍏惰繎涓栬“钀戒箣鍥�锛岃級銆婇櫆瑗垮斧澶у(xu茅)鍫便€�1993骞寸4鏈� 5锛� 璺ㄦ枃鍖栧績鐞嗗(xu茅)鐨勬枃鍖栨蹇佃垏鏂囧寲瑙€榛�锛岃級銆婇櫆瑗垮斧澶у(xu茅)鍫便€�1993骞寸3鏈燂紙銆婇珮绛夊(xu茅)鏍℃枃绉戝(xu茅)鍫辨枃鎽樸€嬪拰銆婁汉澶у京(f霉)鍗拌硣鏂欍€嬭綁(zhu菐n)杓夛級 6锛� 寰炵従(xi脿n)浠f埐鍔囦富椤岀湅寰�锛岀編锛屼腑涓夊湅姘戞棌鎬ф牸锛岃級銆婇櫆瑗垮斧澶у(xu茅)鍫便€嬪鍦嬭獮瑷€鏂囧(xu茅)璜栨枃灏堥泦1994骞� 7锛� 璧板悜鏂板暉钂欙細灏嶅悗鐝�(xi脿n)浠d富缇╂壒鍒や汉閬撲富缇╃殑涓€绋瓟寰�(f霉)锛堣鏂囷級杓夈€婂湅澶栫ぞ鏈冪瀛�(xu茅)銆�1994骞寸8鏈� 8锛� 涓嶆溄鐨勮棟琛�(sh霉)锛岀弽璨寸殑钘忔湰锛氥€婃嚪绱犺崏鏇歌棟琛�(sh霉)鐮旂┒鑸囬憭璩炪€嬭⿻浠嬶紝杓夈€婂嚱鎺堟暀鑲层€�1994骞寸3鏈� 9锛� 涓タ涓夊ぇ浜烘牸鑼冨瀷涔嬫瘮杓�锛�"涓湅浜虹殑蹇冪悊"瀛�(xu茅)琛�(sh霉)鏈冭璜栨枃锛屽懠鍜屾旦鐗�1994骞� 10 鏂囧寲瑕佺礌鑸囨枃鍖栬鐐�----灏嬫眰璺ㄦ枃鍖栧績鐞嗗(xu茅)鐨勫椹楀亣瑷�(sh猫)锛岃級"蹇冪悊瀛�(xu茅)鐨勬噳(y墨ng)鐢�"鍦嬮殯鏈冭璜栨枃闆�锛屽湅闅涘湒鏇稿嚭鐗堝叕鍙�1995骞达紙鍙堣級銆婂績鐞嗗(xu茅)鎺㈡柊銆嬶級 11 鍎掑(xu茅)鑸囧畻鏁欓棞(gu膩n)绯诲晱椤岀殑鏂规硶璜栬€冨療----鍏艰⿻"鍎掑(xu茅)鏄惁鏄畻鏁�"鐨勮◣璜�锛�"娴峰辰鍏╁哺鍝� 瀛�(xu茅)鑸囩暥(d膩ng)浠e€悊"瀛�(xu茅)琛�(sh霉)鏈冭璜栨枃锛岃タ瀹�锛�1995骞� 12锛庡績闈�锛屽舰璞¤垏瑙€蹇碉細闂�(gu膩n)浜庡唬缇╁績鐞嗗(xu茅)鐨勪汉鏂囨€濊€冿紝杓夈€婇綂榻婂搱鐖惧斧鑼冨(xu茅)闄㈠(xu茅)鍫便€�1995 骞寸3鏈燂紙浜哄ぇ寰�(f霉)鍗拌硣鏂欒綁(zhu菐n)杓夛級 13锛庤蛋鍑轰汉椤炰腑蹇冭珫鐨勮糠瀹�-----灏嶆捣寰锋牸鐖綡UMANISMUS鐨勪笁閲嶈В閲�锛岃級銆婁汉鏂囬洔蹇椼€� 1995 骞村鍒婄2鏈� 14锛庤法鏂囧寲鍌抽€氱殑鐝�(xi脿n)璞″(xu茅)妯″紡閲嬬京锛岃級銆婁汉鏂囬洔蹇椼€�1995骞村鍒婄2鏈� 15锛庤法鏂囧寲鏅哄姏蹇冪悊瀛�(xu茅)鐮旂┒鐨勬柊鎴愭灉锛堟浉瑭曪級锛岃級銆婅彲鍗楀斧澶у(xu茅)鍫便€�1995骞寸3 鏈� 16锛庛€婅法鏂囧寲鏅哄姏蹇冪悊瀛�(xu茅)銆嬭⿻浠嬶紙鏇歌⿻锛�锛岃級銆婂績鐞嗗(xu茅)鍕曟厠(t脿i)銆�1995骞寸4 鏈� 17锛庢椿寰楃€熺亼锛屾椿寰楁湁鎰忕京锛堟浉瑭曪級锛岃級銆婇櫆瑗垮斧澶у(xu茅)鍫便€�1995骞寸4 鏈� 18锛庤亞鑱藉ぇ鍦版瘝瑕殑鍛煎枤锛氭捣寰锋牸鐖捐珫鎶€琛�(sh霉)鑸囦汉椤炵挵(hu谩n)澧冿紝杓�"鐠�(hu谩n)澧冧繚璀疯垏鍙寔绾�(x霉)鐧�(f膩)灞�"鍦� 闅涘(xu茅)琛�(sh霉)鏈冭璜栨枃闆�锛岄櫆瑗夸汉姘戞暀鑲插嚭鐗堢ぞ1996骞� 19锛庢剰璞�锛岄熁寰嬭垏绡€(ji茅)濂忊€斿吋璜栬┅涔嬪彲璀垏涓嶅彲璀�锛岃級銆婂瑾炴暀瀛�(xu茅)銆�1996骞寸2鏈� 20锛庢湞鍚戝悗鐝�(xi脿n)浠g殑鐝�(xi脿n)浠f剰璀橈細鐧借拏瑭╅泦銆婂瓡鑲层€嬭噯瑾�锛岃級銆婂鍦嬫枃瀛�(xu茅)璜栧彚銆嬬10杓�锛�1996 骞� 21锛庣櫧钂傝┅鍗侀锛堣娉ㄥ強璩炴瀽锛�锛岃級銆婁笘鐣屾枃瀛�(xu茅)銆�1997骞寸2鏈� 22锛庝腑鍦嬪偝绲�(t菕ng)鍎掑浜烘牸鑸囧績鐞嗙櫦(f膩)灞曡锛岃級銆婅タ瀹夋暀鑲插(xu茅)闄㈠(xu茅)鍫便€�1997骞寸2鏈� 23锛庤畵涓栫晫鍏变韩涓湅鍎�(y艒u)绉€鍌崇当(t菕ng)鏂囧寲璩囨簮锛氥€婂彜瑭╂枃鑻辫閬告瀽銆嬬法瀵師鍓囪垏鏁欏(xu茅)鎬濇兂锛岃級"97 棣欐腐缈昏鏁欏(xu茅)鐮旇◣鏈�"璜栨枃闆嗭紝棣欐腐锛�1997骞� 24锛庡瓨鍦ㄨ垏瑾炶█鈥斿墠鏈熸捣寰锋牸鐖捐獮瑷€瑙€鍓栨瀽锛岃級銆婇櫆瑗垮斧澶у(xu茅)鍫便€�1997骞寸4 鏈燂紙浜哄ぇ 寰�(f霉)鍗拌硣鏂欒綁(zhu菐n)杓夛級 25锛庤摤鏃ョ讲鍚嶏紙寰烽噷閬�(d谩)钁楋級锛堣鏂囷級锛屾敹鍏ャ€婄暥(d膩ng)浠f枃钘濆(xu茅)鏂版帰绱€€嬶紙娆掓绛変富绶級锛岄櫆瑗垮斧鑼� 澶у(xu茅)鍑虹増绀�1997骞� 26锛庤獮瑷€鏄瓨鍦ㄧ殑鐪熺悊鐨勫鈥斺€旇│璜栧悗鏈熸捣寰锋牸鐖剧殑瑾炶█瑙€锛岃級銆婅タ瀹夋暀鑲插(xu茅)闄㈠(xu茅)鍫便€�1998 骞寸2鏈� 27锛庤┅鎰忚垏瀵剰锛氥€婅タ婀栭伜鎭ㄣ€嬪敱瑭炶嫳璀暐璜�锛岃級銆婂瑾炴暀瀛�(xu茅)銆�1998骞寸3 鏈� 28锛�"绂忚嚚闁€"鑸�"閲戝埄渚�"鍟嗘(bi膩o)鍝佺墝缈昏娣鸿锛岃級"鍏ㄥ湅绗叓娆$鎶€缈昏鐮旇◣鏈�"璜栨枃闆�, 闄滆タ鏃呮父鍑虹増绀�1999骞� 29锛庡鍦ㄤ技鑸囦笉浼间箣闁擄細婕㈣嫳缈昏琛ㄧ従(xi脿n)鎵嬫硶杩拌锛岃級銆婇暦瀹夎璜栥€�锛岄櫆瑗挎梾娓稿嚭鐗堢ぞ1999 骞� 30锛庛€婄磪妯撳あ銆嬭┅瑭炴洸璩﹁嫳璀瘮杓冪爺绌讹紙璀﹀够浠欏璩︼級锛岃級銆婇暦瀹夎璜栥€嬶紝闄滆タ鏃呮父鍑虹増绀�1999 骞� 31锛庛€婄磪妯撳あ銆嬪洖鐩�323鍩烘湰鍙ュ瀷鍙婂叾鍏╃ó鑻辫鐨勬瘮杓冪爺绌�锛岃級銆婇暦瀹夎璜栥€嬶紝闄滆タ鏃呮父鍑� 鐗堢ぞ1999骞� 32锛庛€婄磪妯撳あ銆嬪洖鐩叚椤炲崄绋熀鏈彞鍨嬪強鍏跺叐绋嫳璀殑姣旇純鐮旂┒锛岃級銆婅嫳婕㈡枃鍖栧皪姣旇垏璺ㄦ枃 鍖栦氦闅涖€�锛岀緟閬告皯涓荤法锛岄伡瀵т汉姘戝嚭鐗堢ぞ锛�2000骞� 33锛庡灏囦笉鐩�锛屼互鍙ょ偤鏂帮細瑭﹁珫銆婅┅鍝併€嬭嫳璀拰浠婅鐨勪汉绋辫畩鎻�锛岃級銆婂洓宸濆瑾炲(xu茅)闄㈠(xu茅)鍫便€� 2001 骞寸6 鏈� 34锛庝腑鍦嬪偝绲�(t菕ng)璀珫缍�(j墨ng)鍏哥殑鐝�(xi脿n)浠h┊閲嬧€斺€斾綔鐐哄缓绔嬬炕璀(xu茅)鐨勪竴绋姫鍔�锛岃級銆婁腑鍦嬬炕璀€�2002 骞寸2鏈燂紝鍙堣級銆婅瀛�(xu茅)鏂版帰銆�锛屾鑷剦涓荤法锛岄潚宄跺嚭鐗堢ぞ锛�2002骞� 35锛庛€婄磪妯撳あ銆嬪洖鐩经瓒e叐绋嫳璀殑姣旇純鐮旂┒锛岃級銆婂瑾炶垏澶栬獮鏁欏(xu茅)銆�2002骞寸1鏈� 36锛� 鍙冨彜瀹氭硶锛屾湜浠婂埗濂団€斺€旀帰瑭㈡枃瀛�(xu茅)缈昏鎵硅⿻鐨勮⿻鍒ゆ(bi膩o)婧�(zh菙n)锛屻€婂ぉ娲ュ鍦嬭獮瀛�(xu茅)闄㈠(xu茅)鍫便€�2002骞寸3 鏈� 37锛� 缈昏瀛�(xu茅)寤鸿ō(sh猫)涓悊璜栬垏瀵﹁笎闂�(gu膩n)绯讳箣鎴戣锛屻€婁笂?锛熻悕鎸ゎ厫g銆�2003骞寸1鏈� 38锛� 鎺㈢储鍏哥睄缈昏鍙婂叾缈昏鐞嗚珫鐨勬暀瀛�(xu茅)鑸囩爺绌惰(gu墨)寰嬶紝銆婁腑鍦嬬炕璀€�2003骞寸3 鏈� 39锛� 婕珖鐝�(xi脿n)浠f暀鑲叉妧琛�(sh霉)鍦ㄧ従(xi脿n)浠e瑾炴暀鑲蹭腑鐨勫湴浣嶅拰浣滅敤锛屻€婂瑾為浕鍖栨暀瀛�(xu茅)銆�2003骞寸3鏈� 40锛� 鎰忔槑绛嗛€�锛屾硶闅滀笉鍙冣€斺€斻€婄煶婵ょ暙瑾為寗銆嬭嫳璀晱椤屾帰瑷�锛屻€婂瑾炶垏澶栬獮鏁欏(xu茅)銆�2003骞寸11 鏈�锛屽張鍒娿€婂吀绫嶈嫳璀爺绌躲€嬬涓€杓紝娌冲寳澶у(xu茅)鍑虹増绀�锛�2005骞�5鏈� 41锛� 姝稿寲鑸囩暟鍖栦笁璜栵細寰炵炕璀瓥鐣ュ埌缈昏閬庣▼鐨勫睍闁嬶紙鐜嬪畯鍗�锛屽嫉鏅轰腑锛�,銆婂瑾炶珫澹囥€�2003骞寸4鏈� 42锛� 鑷存湭渚嗙殑鏂囧(xu茅)缈昏瀹讹紝銆婅嫳瑾炵煡璀樸€�2003骞寸7鏈燂紙7鏈堬級* 43锛� 璀簨涓夊懗锛岀敇鑻︿竴蹇冣€斺€旇畝鍔夊+鑱版暀鎺堛€婄炕璀垏閼掕碁銆嬩竴鏇稿吋璜囨暎鏂囩炕璀�锛屻€婂洓宸濆瑾炲(xu茅)闄㈠(xu茅)鍫�2004骞寸1鏈� 44锛� 瑭﹁珫鏂囧(xu茅)缈昏鎵硅⿻鐨勮儗鏅畩閲�锛屻€婁腑鍦嬬炕璀€�2004骞寸2鏈� 45锛� 鍘熻獮瑷€鈥斺€旈棞(gu膩n)浜庤┅姝岃獮瑷€鐨勪竴浜涙€濊€冿紝銆婇潚鏄ラ柋璁€銆�2004骞寸7鏈燂紙7鏈堬級* 46锛� 鍦栧紡-淇℃伅鐞嗚珫瑙€鐓т笅鐨勬枃鏈炕璀紙鐜嬪厠鍙�锛岀帇瀹忓嵃锛�锛屻€婂北鏉卞ぇ瀛�(xu茅)瀛�(xu茅)鍫便€�2005骞寸3鏈� 47锛� 钁夎姖瑭╂瓕瑙h畝锛氶鍚戞嫓鍗犲涵锛堝晢鐟炶姽锛岀帇瀹�?銆傤爛顐奸敾搴筞鑸囧瑾炴暀瀛�(xu茅)銆�2005骞寸 鏈� 48锛� 楂樺搧浣�锛岀稖鍚堟€э紝鍠勭稉(j墨ng)鐕燂細銆婁腑鍦嬪瑾炪€嬩竴鍛ㄥ勾杩拌⿻锛屻€婁腑鍦嬪瑾炪€�2005骞寸5鏈� |
PROFESSOR WANG, HONGYIN (English Faculty) works on translation practice and theory, esp. translation of Chinese classical works into English and study of theories of translation in different perspectives. He is a standing director on China Association of Intercultural Communication and China Association of Comparative Study of Chinese and English, and on China Translators鈥� Association. A doctoral tutor on Translation, he offers different courses on tree levels: 1) Advanced Translation; 2) World Masterpiece in Translation Appreciation and Chinese Masterpieces in Translation Appreciation; and 3) Critique Review on Traditional Chinese Theories of Translation, and Appreciation and Criticism of Poetry in Translation. Combining interests in theory and practice, he is an author of 30 books and over 40 papers. They concern psychology, education, linguistics, communication, and culture and art study, esp. on such philosophical and literary works as Gongsong Longzi, Realms of Poetry, A Dream of Red Mansions, as well as Shakespeare. He is also a good reader and writer of modern essay and poetry. |
鍏嶈铂(z茅)鑱叉槑锛氭湰鏂囩郴杞�(zhu菐n)杓夎嚜缍�(w菐ng)绲�(lu貌)锛屽鏈変镜鐘�锛岃珛鑱�(li谩n)绯绘垜鍊戠珛鍗冲埅闄�锛屽彟锛氭湰鏂囧儏浠h〃浣滆€呭€嬩汉瑙€榛�锛岃垏鏈恫(w菐ng)绔欑劇闂�(gu膩n)銆傚叾鍘熷壍(chu脿ng)鎬т互鍙婃枃涓櫝杩版枃瀛楀拰鍏�(n猫i)瀹规湭缍�(j墨ng)鏈珯璀夊锛屽皪鏈枃浠ュ強鍏朵腑鍏ㄩ儴鎴栬€呴儴鍒嗗収(n猫i)瀹�銆佹枃瀛楃殑鐪熷鎬с€佸畬鏁存€�銆佸強鏅傛€ф湰绔欎笉浣滀换浣曚繚璀夋垨鎵胯锛岃珛璁€鑰呭儏浣滃弮鑰�锛屽苟璜嬭嚜琛屾牳瀵︾浉闂�(gu膩n)鍏�(n猫i)瀹�銆�
|